10. huhtikuuta 2014

Argentiinalaisia leffoja

Päätin listata teille mun kaikkien aikojen lempparit argentiinalaiset leffat. Uskon, että näistä monet löytyy myös tekstityksillä, joten alkuperäiskielen ei kannata antaa häiritä. Jos ei näitä ihan lähimakuunista löydy, niin kyllä varmasti ainakin jostain internetin syövereistä. Sieltä olen itsekin useimmat kaivanut. Valitettavasti en kuitenkaan loppujen lopuksi löytänyt kaikkiin edes kansainvälistä traileria. Tässä silti vinkkejä heille, jotka haluaa vaihtelua Hollywood-hömppään tai vaikka vaan kuunnella Argentiinan espanjaa. 

kuvat 1, 2, 3

Valentín (2002)

Valentín on kahdeksanvuotias, leskeksi jääneen köyhän isoäitinsä kanssa asuva buenosairesilainen poika, joka haaveilee astronautin urasta sekä kunnon perheestä. Valentín ei ole nähnyt äitiään vuosikausiin ja isäkin käy vain sillon tällöin visiitillä, jos kiireiltään ehtii. Tarina sijoittuu 60-luvun Buenos Airesiin. Pääosassa oleva pikkupoika valloittaa ajatuksillaan ja sympaattisuudellaan. 

Yksi kaunis perjantai-iltapäivä syksyllä 2005, muutama kuukausi sen jälkeen kun olin palannut lukiovaihdosta Argentiinasta, päätti YLE näyttää Valentín-leffan telkkarista. Ihastuin tarinaan heti ja löysinkin sen DVD:nä Lontoosta vuotta myöhemmin. Olen katsonut leffan sen jälkeen moneen, moneen kertaan. Se on mielestäni ehdottomasti yksi parhaista argentiinalaisista leffoista ikinä.

Tässä leffan traileri englanniksi.


Un novio para mi mujer (2008)

Englanninkieliseltä nimeltään A Boyfriend for my wife on vallattoman hauska romanttinen komedia, joka jaksaa naurattaa, vaikka sen olisi jo muutamaan kertaan katsonutkin. Ainaiseen kotona kököttävään ja valittavaan vaimoonsa kyllästynyt aviomies ei kertakaikkiaan uskalla ottaa avioeroa, vaan päättää palkata toisen miehen viettelemään vaimon, jotta vaimo itse ottaisi avioeron. No, kuten arvata saattaa, kaikki ei aina mene suunnitelmien mukaan. Pääosan naisnäyttelijä Valeria Bertuccelli on niin mahtava, ettei mitään rajaa. Leffa näyttää muuten löytyvän kokonaisena youtubesta, täältä (ilman tekstityksiä). 

Tässä traileri tekstyksillä.



Un cuento chino (2011)

Englanninkieliseltä nimeltään Chinese Take-away (jolla ei ole mitään tekemistä alkuperäisen nimen kanssa) -niminen leffa kertoo työkaluliikkeessä työskentelevästä Robertosta. Hän on kontrollifriikki, joka kerää sanomalehdistä erikoisista asioista kertovia uutisia todistaakseen, että maailma on mennyt sekaisin. Sitten eräänä päivänä kadulla hänen eteensä tupsahtaa eksynyt kiinalainen, josta tulee kunnon maanvaiva. Kyseessä on viihdyttävä komedia ja vaikken enää tarkkaan muista mitä kaikkea leffassa tapahtuu, muistan kyllä, että se oli viihdyttävää katseltavaa.

 Traileri espanjaksi.


kuvat 1, 2, 3

Historia Oficial (1985)

The Official Story kertoo 80-luvun diktatuurin ajan Argentiinasta. "Likaiseksi sodaksi" kutsuttuna aikana katosi noin 30 000 ihmistä hallituksen toimesta, syystä tai toisesta. Siepattujen ja kidutettujen kansalaisten vankiloissa syntyneet vauvaat annettiin monissa tapauksissa eteenpäin adoptoitaviksi tai armeijan työntekijät veivät ne koteihinsa. Pääosassa on ylempään keskiluokkaan kuuluva Alicia, opettaja, joka asuu Buenos Airesissa valtiolle töitä tekevän miehensä ja adoptoidun tyttärensä kanssa. Pikkuhiljaa Alicia rupeaa tajuamaan mitä kaikkea maassa on tekeillä, hän alkaa epäröidä oman tyttärensä alkuperää ja tutkimaan asiaa tarkemmin. La Historia Oficial palkittiin aikanaan jopa Oscarilla ja on sen mielestäni ehdottomasti ansainnutkin. Elokuvan voi katsoa kokonaisuudessaan esimerkiksi täältä (espanjaksi, ilman tekstityksiä).

Traileri espanjaksi.

  

El Secreto de sus ojos (2009)

The Secret in their Eyes taas on rikostrilleri, jonka pääosassa on ehkä tunnetuin argentiinalaisnäyttelijä Ricardo Darín. Hän tekee useimmiten hienoja roolisuorituksia ja niin tässäkin leffassa. Tarina kertoo eläköityneen, syyttäjän toimistossa työskennelleen Benjamín touhuista. Hän päättää kirjoittaa kirjan, joka perustuu muutama kymmenen vuotta aiemmin tapahtuneeseen murhaan. Murhaa ei ikinä saatu täysin selvitettyä, joten Benjamín löytääkin itsensä tutkimasta tätä vanhaa tapausta. Tässäkin leffassa viitataan historiaan ja Argentiinan diktatuurin aikoihin. En ollut täysin vakuuttunut leffan lopusta, mutta tykkäsin siitä silti. Kyseinen leffa toi muuten Argentiinalle toisen Oscarin ja pyöri aikoinaan Suomessakin leffateattereissa, siellä sen itsekin kävin ensimmäistä kertaa katsomassa.

Traileri tekstityksillä.


Diarios de Motocicleta (2004)

The Motorcycle Diaries on varmasti näistä kaikista tunnetuin leffa. Se kertoo 23-vuotiaan Che Guevaran ja kaverinsa Alberto Granadan matkasta läpi Etelä-Amerikan. Aivan täydellinen matkakuumeen herättäjä, jossa näkyy myös paljon kauniita maisemia. Pääosassa tietenkin iki-ihana Gael García Bernal. Jos et ole tätä vielä nähnyt, niin suosittelen heti sen katsomista. Tarina alkaa 50-luvun Buenos Airesista ja matkalla ajetaan ensin läpi Argentiinan ja Andien Chileen, sitten pohjoiseen Peruun, tietenkään Machu Picchua unohtamatta. Tämän leffan musiikki on myös kuuntelemisen arvoista.

Traileri englanniksi.


Onko joku kenties nähnyt jonkun näistä leffoista? Mitäs piditte?

8 kommenttia:

  1. Kivoja vinkkejä! Täytyypä yrittää löytää lokonen katsella noita, muutama kuulosti erityisen kiinnostavilta!

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiva kuulla, varmaan ainakin cuevanasta löytyy jotain näistä!

      Poista
  2. Un cuento chino oli leppoisaa katseltavaa, jos oikein muistan, mutta Un novio para mi mujeria en saanut katsottua edes viitta minuuttia kerrallaan, koska huomasin, etta inhoan molempia paaosassa olevia nayttelijoita. Medianeras oli kiva leffa kahdesta bairesilaisesta nuoresta ja viimeisimpana nakemani dokkari Mujeres con pelotas naisten jalkapallosata Argentiinassa oli niin mahtava, etta olisin jaanyt teatteriin vaan istumaan ja fiilistelemaan! :) Toivottavasti loydan sen jostain, etta voin katsoa sen uudestaan.

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Voi vitsit, Bertuccelli on mun mielestä ihan paras. Gachi, pachi, ella, el ex novio.. todos sagitarios -kohtausta oon kattonut youtubesta monet kerrat uusintana :D
      Medianeras oli muuten hyvä, unohdin sen tästä listasta!
      Täytyy etsiä toi dokkari jostain käsiin :)

      Poista
  3. Kiitos näistä leffavinkestä Annika! Mulla on ikuisuusprojektina kattoa meksikolainen Como agua para chocolate, ootkos muuten sattunut katsomaan sitä? Kävin joskus kattomassa Helsingin kulttuurikeskus Caisan Peru-teemaviikolla perulaisen leffan, joka kertoi toimittajaksi haluavasta nuoresta miehestä, joka oppi tarinan aikana kaikenlaisia elämänopetuksia mm. rakkaudesta ja uskottomuudesta. Hyvin tunnepitoinen leffa oli enkä oo ihan varma tykkäsinkö, mutta katoin sen kyllä loppuun asti :) Enkä tietenkään nyt muista kyseisen leffan nimeä! :D

    VastaaPoista
    Vastaukset
    1. Kiva, että tykkäsit! Toi Como agua para chocolate on itse asiassa mulla aina kummitellut, kiitos muistutuksesta :) Luin kirjan joskus varmaan 2005-2006 ja sitten katottiin leffa espanjan tunnilla Skoteissa ekana vuonna. Jostain syystä missasin kuitenkin toisen niistä luennoista, joilla sitä katottiin, en enää muista miksi. Mun on siis ollut tarkotus katsoa se uudestaan joku päivä.
      Täytyykin googletella, jos löytäisin ton perulaisen leffan nimen jostain :)

      Poista
    2. Googlettaessa "pelicula peruana periodista" tuli ensimmäiseksi vastaukseksi "Tinta Roja". Voisko se olla se? :)

      Poista
    3. Tehokasta tutkimustyötä - sehän se juurikin oli! :)

      Poista