29. marraskuuta 2010

pari senttiä lunta = maailmanloppu

Hassua miten lumi voi vuosi toisensa jälkeen saada kaiken sekaisin. Keskiviikosta lähtien on tullut lunta, ilmeisesti viime vuosia "aikaisemmin", mutta ei lumi mikään harvinaisuus briteille ole.
Tänään oli politiikan luento peruttu, koska luennoitsija oli jumissa Edinburghissa "due to weather conditions" (en valita). HUB (yliopiston kahvila) oli täynnä kylttejä, tyyliin "tänään suljetaan ajoissa klo 19, sään takia". Kilau -kahvila yliopistolla oli kiinni ja ovessa kyltti "emme ole saaneet ruokatoimituksia, joten olemme tänään suljettu". Bobbinin (kampuksen kulma-pubi) keittiö oli suljettu, koska heiltä oli ruoka loppunut kesken. Tescon hyllyt huusivat tyhjyyttään.. uskomatonta!



Leikkele- ja lihatiski olivat myös aivan tyhjiä. Hedelmähyllyssä oli vain mansikoita. Hahaha..
Not funny anymore..
Kuten kaveri sanoi "pitäisi varmaan ruveta varastoimaan ruokaa" ja hakea pikimmiten isommasta ruokakaupasta kaapit täyteen.

Eipäs tässä muuten huolia mitiä, mutta torstaille on suunniteltu Edinburghin reissu. Ollaan menossa Politics & IR Societyn kanssa tutustumaan Skotlannin Parlamenttiin, ellei nyt sitten visiittiä peruta sään takia. 

Niin, ja muuten Aberdeen Sports Village (meidän viime vuonna avautunut urheilukeskus yliopiston naapurissa) on myös kiinni. 
---"The adverse weather conditions in the early morning on Sunday 28 November unfortunately caused some structural damage to the wall cladding panels at Aberdeen Sports Village. A number of panels were blown from the building and with further bad weather forecast over the next 48 hours the decision was taken to close the Sports Village at lunchtime on Sunday.

Contractors will be attending the site as soon as practical, but the weather conditions are making travelling problematic.  The Sports Village will remain closed on Monday 29 and depending upon the ability of contractors to affect a repair on the damaged areas, it is hoped that parts of the Village will re-open on Tuesday."

P.S. Sain huomisen vapaaksi töistä. On siis koko päivä aikaa kirjoittaa esseetä. Jippii! 

------------------------------------------------

Parece que unos centimetritos de nieve significa el fin del mundo en esta isla. Desde el miércoles que está nevando y no es que sea la primera vez que nieva acá. Igual, la ciudad está en caós por alguna razón. 
Hoy cancelaron mi clase de política porque el profe no había podido llegar de Edimburgo (no me quejo). Varios cafés en el campus estaban cerrados o cerraban más temprano "por condiciones del tiempo". Con una amiga queríamos ir a cenar al pub al lado de la facu pero la cocina estaba cerrada porque no tenían nada para vender -no les había llegado la comida. A todo esto, incluso los estantes en el Tesco estaban vacíos, no les quedaba mucho para vender -como pueden apreciar en las fotos de arriba. En el estante de frutas sólo les quedaban unas fresitas.. increíble cómo se les puede difilicitar la vida un poquito de nieve.
Además, el centro de deporte que queda al lado de la facu está cerrado por "daños estructurales causador por las malas condiciones climáticas". 

Como dijo una amiga mía "a lo mejor deberíamos ir de compras para guardar mucha comida antes de que se acabe". Realmente, parece el fin del mundo.

Lo peor sería si tuvieramos que cancelar los planes para el jueves. Nos vamos con los chicos de "la sociedad de políticas y relaciones internacionales" a visitar el parlamento en Edimburgo, si es que no nos caga el tiempo.

P.S. Por suerte al final un compañero me cubre mañana y no tengo que ir a trabajar en la tiendita.. sino puedo usar todo el día para todo el trabajo que tengo para la facu. Chocha! :)

3 kommenttia:

  1. Itseasiassa mita tarkemmin rupesin aattelemaan niin tamahan on aika jannaa, en ole koskaan asunut maassa jossa lumen tulo olis nain "jannittavaa ja traagista"! :) Sit kyl saan hepulin jos ei paasta Ediin..

    VastaaPoista
  2. Eikä, mulla on 2.12. melkein ihan samanlainen otsikko! Piti kattoo, että kumpi oli tullu jälkijunassa, mutta minähän se :(

    VastaaPoista